以下为“这应该是天意吧”的文言文表述方式：
“此当为天命乎” 。“此”意为“这”，“当”有“应当、应该”之意，“为”可理解为“是”，“天命”即“天意”，“乎”为文言文中常见的疑问语气词，表疑问或感叹。
又如“此应乃天意也” ，其中“应”有“应该”的意思，“乃”作“是”解，“也”用于句末加强语气。
再如“此殆为天意欤” ，“殆”有“大概、恐怕”的意思，这里可引申为“应该”，“欤”是文言文中的疑问助词。
还可以说“此必为天意耳” ，“必”有“一定、肯定”之意，在这里也可表示“应该”，“耳”在句末有“罢了、而已”的意思，使句子语气较为舒缓。
以上几种表述，都能体现“这应该是天意吧”的意思。
