“豫园”用英文表述为“Yuyuan Garden” 。
豫园是上海著名的江南古典园林。在英文中,对于特定的地名或景点名,通常采用音译加意译的方式来表达。“豫”音译为“Yu”,“园”意译为“Garden”,组合起来就是“Yuyuan Garden” 。
在很多旅游指南、英文介绍以及相关的国际交流中,“豫园”都被表述为“Yuyuan Garden” 。例如,在一些英文旅游 上,当介绍上海的景点时,会写道:“Yuyuan Garden is one of the most famous classical gardens in Shanghai.” (豫园是上海最著名的古典园林之一。)