“眷恋”常见的英语表述有：“be ntimentally attached to”、“yearn for”、“be reluctant to part with” 。
“be ntimentally attached to”
侧重于情感上的依恋，例如：“She is ntimentally attached to her hometown.”（她眷恋着自己的家乡。）
“yearn for”
更强调内心强烈的渴望和向往，比如：“He yearns for the days when they were together.”（他眷恋着他们在一起的日子。）
“be reluctant to part with”
则突出不愿意分离、舍不得的意思，像：“I am reluctant to part with this old book which holds so many memories. ”（我眷恋着这本承载着许多回忆的旧书，舍不得放下。）具体使用哪个词汇，可以根据具体的语境和想要表达的情感程度来决定。
