“来日方长”常见的英语表达有：“There will be ample time.” 、“The future is long” 、“There are many days yet to come.” 。
其中，“ample”有“充足的；丰富的”意思，“There will be ample time.” 强调未来有充足的时间。
例如：Don't worry. There will be ample time for us to finish this project. （别担心，我们来日方长，完成这个项目的时间足够。）
“The future is long” 直接从字面上理解为“未来是长的”，也就是来日方长。
“yet to come”表示“还未到来”，“There are many days yet to come.” 意思是还有很多日子即将到来，可理解为来日方长。
