“夏天的荷花”常见的英文表述可以是:“Lotus flowers in summer” 或者 “Summer lotus flowers” 。
“lotus flower”是“荷花”的常用英文表达,“in summer”表示“在夏天”,所以“Lotus flowers in summer”意思就是“夏天的荷花”。
而“Summer lotus flowers”则是将“夏天”放在前面,直接表明是“夏天的荷花”。
例如:The lotus flowers in summer are very beautiful.(夏天的荷花非常美丽。) 或者 Summer lotus flowers are in full bloom.(夏天的荷花盛开。)