“生动的场景”常见的英语表述有：“vivid scene” 、“lively scene” 。
“vivid” 这个词有“生动的；鲜明的；鲜艳的”等意思，“scene” 则表示“场景；场面；情景”。所以 “vivid scene” 组合起来强调场景的生动性和鲜明性。
例如：“The novel describes a vivid scene of the ancient city.”（这部 描绘了古城的一个生动场景。）
“lively” 有“活泼的；充满活力的；生动的”的含义，“lively scene” 侧重于场景充满活力和生动的特质。
比如：“We witnes d a lively scene at the party.”（我们在聚会上目睹了一个生动的场景。）
