“我的一天”常见的英文表述有：“My day” 、“One day of mine” 。
“My day” 是最为常见和简洁的表达，直接表明“我的一天”。例如：“My day was very busy.”（我的一天非常忙碌。）
“One day of mine” 这种表述更加强调“我的某一天”，比如：“One day of mine was full of surpri s.”（我的某一天充满了惊喜。）
在实际使用中，“My day” 的使用频率相对更高，更符合日常英语的表达习惯。具体使用哪种表述，可以根据语境和想要表达的具体侧重点来决定。
