“我计划周末出去玩”常见的英语表述有：“I plan to go out and play this weekend.” 或者 “I'm planning to go out for fun this weekend.”
“plan to do sth.” 是一个常用的短语，表示“计划做某事”。例如：“He plans to travel next month.”（他计划下个月去旅行。）
“go out”意思是“出去”，“play”有“玩耍”的意思，“for fun”则表示“为了 ，为了好玩”。
在这个句子中，用“plan to”来强调有明确的计划，表明已经在心里有了出去玩的打算。使用“this weekend”来明确时间是本周末。通过这样的表述，能够清晰准确地传达“我计划周末出去玩”的意思。
