“想你想到失眠”常见的英语表述有：“Missing you so much that I can't sleep.” 或者 “I miss you to the extent of insomnia.”
以下是对这两个表述的解释：
“Missing you so much that I can't sleep.” 中，“missing you so much”表示“非常想你”，“that I can't sleep”表示“以至于我无法入睡”，清晰地表达了因为想念某人而失眠的意思。
“I miss you to the extent of insomnia.” 里，“to the extent of”有“达到……的程度”的意思，“insomnia”就是“失眠”，整句话意思是“我想你达到了失眠的程度”。
