“对你很不舍”常见的英文表述有：“I am very reluctant to part with you.” 或者 “I am very reluctant to leave you.” 或者 “I have a great reluctance to be away from you.”
在这些表述中，“reluctant”意思是“不情愿的，不舍的”；“part with”表示“与......分离，舍弃”；“leave”有“离开”的意思；“be away from”表示“远离”。
例如：“I am very reluctant to part with you. ” 这个句子，“very”用于加强“reluctant”的程度，强调不舍的心情很强烈，“part with”准确地表达了与某人分别时的不舍。
这些表达都能够传达“对你很不舍”的意思，可以根据具体语境选择使用。
