“心灵鸡汤”常见的英语表达有:“Chicken Soup for the Soul” 。
这个表达在英语中被广泛使用和认可。
“Chicken Soup”意思是“鸡汤”,“for the Soul”表示“为了心灵”,整体组合起来形象地传达了能够滋养、慰藉心灵的含义。
例如:This book is like chicken soup for the soul.(这本书就像心灵鸡汤。)
还有一些类似的表述,如“inspirational s”(鼓舞人心的话语)、“soothing s”(抚慰的话语)等,但“Chicken Soup for the Soul”是最为常见和直接对应的表述。
它常用于描述那些能够给人带来情感上的鼓励、启发和温暖的文字、故事或话语。