“奋斗少年”常见的英语表述有:“Struggling Teenager” 或者 “Fighting Youth” 。
“Struggling” 有“奋斗、努力、挣扎”的意思,“Teenager”指“(13 至 19 岁之间的)青少年”,组合起来“Struggling Teenager” 形象地描绘了正在努力奋斗的少年。
例如:He is a struggling teenager who never gives up his dream.(他是一个奋斗的少年,从不放弃自己的梦想。)
“Fighting” 有“战斗、斗争、奋斗”的含义,“Youth” 则表示“青年、青春、年轻时期”,“Fighting Youth” 强调了充满奋斗精神的年轻一代。
比如:The fighting youth are always full of energy and passion.(奋斗的少年总是充满能量和 。)
这两种表述都能够准确传达“奋斗少年”的意思,具体使用哪种可以根据具体的语境和表达需要来决定。