“回家”常见的英语单词有:“go home” 、“return home” 、“come home” 。
“go home”
是最常用且比较简洁的表达,强调从当前所在的位置前往家的方向移动,例如:“I must go home now. ”(我现在必须回家了。)
“return home”
侧重于表达“返回”家的这个动作,有从别处回到家的意思,比如:“He returned home late last night. ”(他昨晚很晚才回家。)
“come home”
也有“回家”的意思,更侧重于到家的这个结果,如:“When did you come home? ”(你什么时候回家的?)这三个短语在大多数情况下可以互换使用,但在一些特定语境中,可能会更倾向于使用其中某一个来更准确地表达意思。