在古文中，表示“又”的常见字词有“复”“再”“亦”等。
“复”
例如“复前行，欲穷其林”（《桃花源记》），这里的“复”就是“又”的意思，表示再次前行。
“再”
像“再而衰，三而竭”（《曹刿论战》），“再”指的是第二次，有“又”的含义。
“亦”
比如“亦免冠徒跣，以头 地耳”（《唐雎不辱使命》），“亦”有也、又的意思。此外，还有“更”“且”等字在特定语境中也能表达“又”的意思。如“更有痴似相公者”（《湖心亭看雪》）中的“更”；“北山愚公者，年且九十”（《愚公移山》）里的“且”。
需要注意的是，古文中字词的含义往往要结合具体的语境来准确理解和翻译。
