“但愿如此”常见的英语表达有：“I hope so.” 、“Hopefully so.” 、“Let's hope so.”
“I hope so.” 是最常见和直接的表达，意思是“我希望如此”，例如：A: Will it stop raining soon? B: I hope so. （A：雨很快会停吗？B：但愿如此。）
“Hopefully so.” 中“hopefully”有“怀着希望地；但愿”的意思，例如：Hopefully so. We really need the good weather. （但愿如此。我们真的需要好天气。）
“Let's hope so.” 则有一种“让我们期望是这样”的意味，比如：Let's hope so. Otherwi , we'll have a lot of problems. （但愿如此。否则，我们会有很多问题。）
