倾城用英语怎么说

　　“倾城”常见的英语表述有：“Overwhelming beauty” ，这个短语强调容貌极其美丽动人；“The whole city” ，侧重于指整个城市；“Fascinating the whole city” ，意思是使整个城市为之倾倒。

　　

在不同的语境中，“倾城”的翻译会有所不同。

比如，形容女子容貌倾城，可以用“Overwhelming beauty”；如果是表达某事的影响力倾城，可用“Fascinating the whole city”；而单纯指涉及整个城市范围时，“The whole city”则更为贴切。