“图书馆禁止标语”常见的英语表述有:“Prohibitory Signs in the Library” 或者 “Forbidden Signs in the Library” 。
“prohibitory”意思是“禁止的;阻止的”,例如:“prohibitory regulations”(禁止性规定)。
“forbidden”侧重于表达“被禁止的;严禁的”,如:“forbidden area”(禁区)。
“signs”是“标语;标志”的意思。“in the library”则明确了地点是在图书馆。