“你爸妈真好”常见的英文表述有：“Your parents are so nice.” 或者 “Your parents are very kind.”
以下是对这两个句子的解释：
“Your parents are so nice.” 中，“so”是程度副词，意为“如此；这么”，“nice”常见释义为“美好的；令人愉快的；友好的；好心的”，所以“so nice”表示“真好；非常好；非常友好”。
“Your parents are very kind.” 里，“very”也是程度副词，意思是“很；非常”，“kind”常指“善良的；仁慈的；友好的；体贴的”，“very kind”即“非常好；非常善良”。
这两个句子都能够准确地表达“你爸妈真好”的意思，具体使用哪个可以根据语境和个人表达习惯来选择。
