“为你鼓掌”常见的英语表述有：“Applaud for you” 、“Clap for you” 。
“Applaud”有“鼓掌，称赞”的意思，“Applaud for you”就是“为你鼓掌”。
例如：“Everyone will applaud for you. ”（每个人都会为你鼓掌。）“Clap”侧重于“拍手，鼓掌”，“Clap for you”更侧重于通过拍手这个动作来表示为你鼓掌。比如：“I will clap for you when you succeed. ”（当你成功时我会为你鼓掌。）
这两个短语在使用时，具体选用哪个可以根据语境和表达习惯来决定，但都能够准确传达“为你鼓掌”的意思。
