“10 词日记”常见的英语表述可以是：“A 10- diary” 或者 “A diary of 10 s” 。
“A 10- diary” 这种表述中，“10- ”作定语修饰“diary”，意思是“十个词的日记”。
例如：“She wrote a 10- diary every day.”（她每天写一篇十个词的日记。）
“A diary of 10 s” 则更加强调“日记是由十个词组成的”。
比如：“This is a diary of 10 s.”（这是一篇由十个词组成的日记。）在实际使用中，具体选择哪种表述可以根据语境和表达需要来决定，但这两种都是能够准确传达“10 词日记”这个意思的常见英语表达方式。
