“在试一次”常见的英文表述有：“Try again” 、“Have another try” 。
“Try again”
是一个常用的短语，“try”有“尝试、试图、努力”的意思，“again”表示“再次、又、再一次”，组合起来就是“再试一次”。例如：If you fail, don't worry. Try again. （如果你失败了，别担心。再试一次。）
“Have another try”
中“have”有“进行、从事”的含义，“another”表示“另一、又一”，这个短语可以理解为“进行另一次尝试”，即“再试一次”。比如：You can have another try if you want. （如果你愿意，你可以再试一次。）
这两种表达都能准确传达“在试一次”的意思，可以根据具体语境选择使用。
