“假期愉快”常见的英语表述有：“Have a nice holiday!” 、“Have a pleasant vacation!” 、“Enjoy your holiday!” 。
其中：
“Have a nice holiday!” ，“nice”有“美好的、令人愉快的”之意，这个表述直接传达出希望对方有一个美好的假期。
“Have a pleasant vacation!” ，“pleasant”侧重于“令人愉快的、舒适的”，强调假期的舒适和愉悦感受。
“Enjoy your holiday!” ，“enjoy”意思是“享受、喜爱”，此句更侧重于让对方去尽情享受假期。
在实际使用中，可以根据具体情境和表达习惯来选择。例如，给朋友写信时，可以用“Have a nice holiday!” ；在较为正式的场合，比如给同事或客户的祝福，“Have a pleasant vacation!” 可能更合适；而如果是比较随意、亲切的交流，“Enjoy your holiday!” 则能很好地表达祝愿。
