“一辈子永远在一起”常见的英文表述有：“Be together forever in a lifetime” 或者 “Stay together forever throughout life” 。
“be together” 意思是“在一起”，“forever”表示“永远”，“in a lifetime”和“throughout life”都有“一辈子、一生”的意思。
例如：They promi d to be together forever in a lifetime.（他们承诺一辈子永远在一起。）
We will stay together forever throughout life.（我们将一辈子永远在一起。）
这样的表达在英语中较为常见且地道，能够准确传达“一辈子永远在一起”的含义。
