在古代，表达“晚安”意思的说法有多种。
其一，“安寝”
例如“天色已晚，望君安寝”，意思就是希望对方能够安稳地睡下。
其二，“就寝”
像“时辰不早，速速就寝”，就是说时间不早了，赶紧去睡觉。
其三，“歇息”
比如“今日劳累，早些歇息”，有让对方休息睡觉的含义。此外，还有“寐”“眠”等单字，有时也能传达睡觉、晚安的意思。古代文人墨客在诗词中也会用含蓄委婉的方式表达晚安，如“夜久无眠秋气清，烛花频剪欲三更”，虽未直接说晚安，但描绘了夜深欲眠的情境。
古代的用语往往较为文雅、含蓄，这些表达晚安的方式既体现了当时的语言风格，也反映了古人的礼仪和文化。
