玄奘和鉴真都是中国古代佛教史上非常著名的僧人，他们在中国佛教传播和发展中起到了重要作用，但他们的身份、背景、活动和影响各有不同：
1. 身份背景：
玄奘：唐代著名高僧，俗姓陈，名祎，河南偃师人。他出生于602年，是佛教律宗的创立者之一，也是中国唯识宗的奠基人。
鉴真：唐代著名高僧，俗姓淳于，名隆，江苏扬州人。他是律宗的传人，也是日本律宗的创始人。
2. 活动地点：
玄奘：玄奘的主要活动地点是中国，他西行取经，历经艰险，从印度带回大量佛经，对中国佛教的发展产生了深远影响。
鉴真：鉴真东渡日本，传播佛教文化，对日本佛教的发展产生了重要影响。
3. 主要贡献：
玄奘：玄奘的主要贡献是翻译佛经。他翻译了大量的佛教经典，如《大般若经》等，为后世佛教研究提供了重要的资料。他还撰写了《大唐西域记》，详细记录了他的西行取经经历，成为研究古代中亚、南亚和中亚佛教史的重要文献。
鉴真：鉴真的主要贡献是传播佛教文化。他在日本创立了律宗，并推广了汉传佛教的戒律和教义。他还主持建造了日本的著名寺庙——唐招提寺，对日本佛教文化产生了深远影响。
4. 影响范围：
玄奘：玄奘的影响主要在中国，他的佛经翻译和《大唐西域记》为后世佛教研究提供了重要资料。
鉴真：鉴真的影响主要在日本，他创立的律宗和唐招提寺对日本佛教文化产生了深远影响。
玄奘和鉴真都是佛教史上的重要人物，他们的贡献和影响各有不同，但都为佛教的传播和发展做出了巨大贡献。
