“以资鼓励”和“以兹鼓励”这两个短语在中文里都表示“用来鼓励”的意思,但它们在用法和语境上略有不同。
1. “以资鼓励”:
这个短语多用于书面语,特别是在正式的文件、公告或政策中。
“以资”意味着“用来”或“作为”,通常用来表示某个行动或措施的目的在于激励或奖励。
例如:“此次竞赛设有一等奖、二等奖和三等奖,以资鼓励优秀人才。”
2. “以兹鼓励”:
这个短语在口语和书面语中都可以使用,但相对于“以资鼓励”,“以兹鼓励”更常用于口语。
“以兹”同样有“用来”的意思,但语气比“以资”更为亲切。
例如:“老师表扬了我们的努力,以兹鼓励我们继续加油。”
总结来说,“以资鼓励”更正式,多用于书面语,而“以兹鼓励”则更口语化,多用于日常交流。两者在意思上没有本质区别,只是使用场合和语境上的细微差别。