“淡然优雅”常见的英语表述有：“Calm and gant” 或者 “Indifferent and graceful” 。
“Calm and gant” ：
“calm” 意思是“平静的，冷静的，沉着的”，强调一种内心的平和与安宁。“ gant” 表示“优雅的，优美的，高雅的”，侧重于外表、举止或风格上的优美和高雅。组合起来“calm and gant”能够很好地传达出“淡然优雅”所包含的那种既有着平和的心态又展现出优雅姿态的意思。
“Indifferent and graceful” ：
“indifferent” 有“漠不关心的， 的，不在乎的”之意，在这个短语中可以理解为一种对事物不过分在意的态度，即“淡然”。“graceful” 同样是“优雅的”意思。所以“indifferent and graceful” 也能体现“淡然优雅”的含义。
