“非常调皮的男孩”常见的英语表述有:“A very naughty boy” 或者 “A very mischievous boy” 。
“naughty”这个词侧重于形容孩子顽皮、不听话、爱捣蛋的性格特点。例如:“The naughty boy always plays tricks on his classmates.”(这个调皮的男孩总是捉弄他的同学。)
“mischievous”更强调有恶作剧、淘气的行为。比如:“He is a mischievous boy who likes to cau trouble.”(他是一个喜欢惹麻烦的调皮男孩。)
这两个词都能够准确地表达“非常调皮的男孩”这一意思,具体使用哪个可以根据语境和想要表达的细微差别来选择。