“脑筋急转弯”常见的英文表述有：“Brain tea r” 、“Mind twister” 、“Brain twister” 。
其中，“Brain tea r” 是比较常用的一个表达。“tea r” 有“难题；棘手的问题；戏弄者”的意思，“brain”指“大脑；脑筋”，组合在一起“brain tea r”形象地表示让人开动脑筋思考的难题或谜题。
例如：This brain tea r is really challenging.（这个脑筋急转弯真的很有挑战性。）
“Mind twister” 中，“mind”表示“头脑；思维”，“twister”有“扭转者；缠绕者；难题”的含义，“mind twister” 也能传达出脑筋急转弯的意思。
“Brain twister” 同理，强调是让大脑思维发生“扭转”的谜题。
