“血色玫瑰”常见的英文表述有:“Blood-Colored Ro ” 或者 “Blood-Red Ro ” 。
“blood” 意思是“血;血液”,“colored” 表示“有颜色的”,“blood-colored” 组合起来就有“血色的”意思;“red” 本身有“红色的”意思,“blood-red” 也能形象地表达出类似“血色的、血红的”含义。
“ro ” 就是“玫瑰”的意思。所以用“Blood-Colored Ro ” 或者 “Blood-Red Ro ” 来表达“血色玫瑰”是比较准确和常见的。
例如:The Blood-Colored Ro is so mysterious.(这朵血色玫瑰如此神秘。) 或者 The Blood-Red Ro looks very special.(这朵血色玫瑰看起来很特别。)