“短信”常见的英文表述有：“text message” 、“short message” 、“ S （Short Message Service）” 。
其中，“text message”是比较常用和通用的表达，例如：“I received a text message from my friend. ”（我收到了朋友的一条短信。）
“short message”也能准确表达“短信”的意思，如：“Send a short message to tell him the news. ”（发个短信告诉他这个消息。）
“ S （Short Message Service）”则更侧重于指短信服务这种通信方式，例如：“The S function of this mobile phone is very convenient. ”（这部手机的短信功能非常方便。）
在不同的语境中，可以根据具体情况选择使用合适的表述来表示“短信”。
