“船王”常见的英文表述有：“Shipping Magnate” 或者 “King of Ships” 。
“Shipping Magnate”：“shipping”有“航运、运输”的意思，“magnate”指“巨头、大亨、富豪”，所以“Shipping Magnate”合起来就是在航运领域有巨大影响力和财富的人，即“船王”。
例如：He is known as a shipping magnate in the industry.（他在业内被誉为船王。）
“King of Ships”：“king”是“国王、王者”的意思，“of”表示“……的”，“ships”是“船只”，“King of Ships”直译为“船只的王者”，也就是“船王”。
例如：The King of Ships has a vast fleet.（这位船王拥有庞大的船队。）
