“春游”常见的英文表述有:“Spring Outing” 或者 “Spring Excursion” 。
“Spring Outing”
中,“spring” 意思是“春天”,“outing” 有“外出游玩、远足”的意思,组合起来就是“春游”。例如:We are planning a spring outing next week.(我们正在计划下周的春游。)
“Spring Excursion”
里,“excursion” 侧重于指“短程旅行、游览”,“spring” 依然是“春天”,合起来表达“春游”的意思。比如:The students are excited about the spring excursion.(学生们对这次春游感到兴奋。)
这两个短语在使用上没有太大的区别,可以根据具体语境和个人喜好来选择使用。