“车夫”常见的英语表达有:“coachman”、“cart driver”、“wagoner” 。
“coachman”这个词侧重于指驾驶马车的人。例如:“The coachman skillfully guided the hor s through the busy street.”(车夫熟练地引导马匹穿过繁忙的街道。)
“cart driver”则更强调是驾驶二轮或四轮运货马车的人。比如:“The cart driver delivered the goods to the market on time.”(车夫按时把货物运到了市场。)
“wagoner”也有“车夫”“赶大车的人”的意思。像:“The wagoner was tired after a long day's work.”(车夫经过一整天的工作后很累。)