“落花落叶”常见的英语表述有:“fallen flowers and fallen leaves” 或者 “dropped flowers and dropped leaves” 。
“fallen” 作为形容词,有“落下的;倒下的;掉落的”的意思。“fallen flowers” 即“落花”,“fallen leaves” 即“落叶”。
例如:The ground was covered with fallen flowers and fallen leaves.(地面上满是落花落叶。)
“dropped” 作为形容词,也有“落下的;掉下的”的含义。“dropped flowers” 可以表示“落花”,“dropped leaves” 表示“落叶”。
比如:We saw a lot of dropped flowers and dropped leaves in the park. (我们在公园里看到很多落花落叶。)