“乐”常见的英文表述有“pleasure”“joy”“happiness”“amu ment”等。
“pleasure”
强调的是一种愉快、满足的感受,比如:“It gives me great pleasure to e you.”(见到你让我非常高兴。)
“joy”
通常指更强烈、更积极的快乐,例如:“She felt joy when she received the gift.”(她收到礼物时感到很快乐。)
“happiness”
意思是幸福、快乐,更侧重于长期的、整体的生活状态,比如:“True happiness comes from within.”(真正的幸福来自内心。)
“amu ment”
侧重于 带来的乐趣,像:“The children had much amu ment in the park.”(孩子们在公园里玩得很开心。)具体使用哪个词,可以根据具体的语境和想要表达的“乐”的程度与类型来决定。