你系边度
你系边度这句话的意思是你在哪里或者你来自哪里。在粤语中，系是是的意思，边度是哪里的意思。所以这句话的直接翻译就是你是哪里，但更准确的意思是询问对方的所在地或来自的地方。
你系边度的意思是指你在哪里？这是一句粤语来的，而且比较口头化，其中系可以理解为在，边度可以理解为哪里。很多人或者打第一反应就是问你系边度，或者是问你食饭未（你吃饭了没）。
系边度，粤语发音，意思是在什么地方，在哪里。呢度：这里、这儿。例句1： 我呢度少左一只叉，你帮我罗只离好吗？（意思：我这儿少了一把叉子，你能帮我拿一把来好吗？）例句2：呢度可以打长途吗？（意思： 这儿能打长途吗？）例句3：唔系，我已经系第四次代表离呢度了。
在粤语中，“你是哪儿”这句话会被翻译成“你系边度架？”其中，“系”是普通话中的“是”，在粤语中出现频率非常高，几乎每十句话中有八句会用到这个字。而“边度”则是“哪里”的意思，用来询问地点。最后的“架”则是一个语气助词，没有特别的意义，仅仅起到辅助作用。
