“漫步在田野里”常见的英语表达有：“Stroll in the field” 、“Wander in the field” 、“Take a stroll in the field” 。
“stroll” 有“漫步，闲逛”的意思，“in the field” 表示“在田野里”，所以“stroll in the field” 能准确表达“漫步在田野里”。
例如：“I like to stroll in the field on a sunny day.”（我喜欢在晴天漫步在田野里。）
“wander” 侧重于“无目的地游荡，漫步”，“wander in the field” 也可以表示“漫步在田野里”。
比如：“He often wanders in the field to relax.”（他经常在田野里漫步放松。）
“take a stroll” 是一个常用的短语，意思是“散步，漫步”，“take a stroll in the field” 同样能传达“漫步在田野里”的意思。
如：“Let's take a stroll in the field this afternoon.”（今天下午咱们在田野里漫步吧。）
