“窝囊废”常见的英语表达有:“good-for-nothing”“wimp”“lo r” 。
“good-for-nothing” 意思是“无用的人,一无是处的人”,例如:“He's a good-for-nothing who never does any work.”(他是个窝囊废,从不工作。)
“wimp” 侧重于指性格懦弱、胆小怕事的人,比如:“Don't be such a wimp! Stand up for your lf.”(别这么窝囊!为自己挺身而出。)
“lo r” 通常指失败者、输家,在某些语境中可以表示窝囊废,如:“He always acts like a lo r.”(他总是表现得像个窝囊废。)
需要注意的是,这些词汇的使用要根据具体语境和表达的情感强度来选择。