“祝你们新婚快乐”常见的英文表述有:“Wish you a happy wedding!” 或者 “May you have a happy marriage!” 或者 “Congratulations on your wedding and wish you happiness!”
其中,“wish”有“祝愿;希望”的意思,“wedding”指“婚礼”,“marriage”指“婚姻”,“congratulations”是“祝贺;恭喜”。
“Wish you a happy wedding!” 这一句直接表达了希望你们的婚礼快乐。“May you have a happy marriage!” 则是祝愿你们拥有快乐的婚姻。“Congratulations on your wedding and wish you happiness!” 先对你们的婚礼表示祝贺,然后祝愿你们幸福。这几种表达都能够传达对新婚之人的美好祝福。在实际使用中,可以根据具体情境和个人喜好选择合适的表述方式。