在文言文中,“心存幻想”可以表述为“心怀妄念”“心有痴想”“心存痴妄”等。
“怀”有“存有、怀着”之意,“妄念”指不切实际或不正当的念头,“心怀妄念”即心里存有不切实际的想法。
“痴想”强调痴迷、不理智的想法,“心有痴想”意思是心中有着痴迷不悟的幻想。
例如:“此人常心怀妄念,不知务实。” 就表明这个人总是心存幻想,不懂得脚踏实地。
又如:“汝莫心有痴想,当务实事。”意思是你不要心存幻想,应当致力于实际的事情。
“妄”本身就有虚妄、胡乱的意思,“痴”则突出了痴迷、执迷的意味,这些词汇组合起来能够较为准确地表达“心存幻想”的意思。