“开学第一天”常见的英文表述有：“The first day of school” 或者 “The first day of the new term” 。
“The first day of school” 是一个比较直接和常用的表达，“school” 指“学校”，这个短语侧重于强调在学校的第一天。
例如：“I was so nervous on the first day of school.”（开学第一天我很紧张。）
“The first day of the new term” 则更加强调“新学期”这个概念。
比如：“The first day of the new term is always full of expectations.”（新学期的第一天总是充满期待。）
这两种表述在意思上相近，具体使用哪种可以根据语境和想要表达的侧重点来决定。
