“我爱读书”常见的英文表述有:“I love reading.” 或者 “I love to read.”
“love” 这个词有“喜爱;热爱”的意思,“reading” 是“read”的动名词形式,“read”则有“阅读;读书”的含义。
当我们说 “I love reading.” 时,“reading” 作为名词,表示“阅读”这个行为或活动,整句话强调的是“喜爱阅读这件事”。
而 “I love to read.” 中,“to read” 是动词不定式,更侧重于表达“喜爱去读书”这个动作。
这两种表达在意思上相近,但在语法结构和侧重点上稍有不同,不过在日常交流中都能清晰地表达“我爱读书”的意思。