“总结陈词”常见的英语表述有:“concluding remarks” 、“concluding statement” 、“summarizing speech” 。
“concluding remarks”:“concluding”意思是“结束的;最后的”,“remarks”有“言论;评述”的意思,组合起来“concluding remarks”侧重于指在某个活动、讨论或演讲结束时所做的评论。
例如:The speaker ended with some concluding remarks.(演讲者以一些总结陈词结束。)
“concluding statement”:“statement”表示“声明;陈述”,“concluding statement”更强调是最后的正式陈述。
例如:His concluding statement was very impressive.(他的总结陈词令人印象深刻。)
“summarizing speech”:“summarizing”是“总结”的意思,“speech”指“演讲;讲话”,这个短语突出是总结性的讲话。
例如:The lawyer made a summarizing speech at the end of the trial.(律师在审 结束时做了总结陈词。)