“我妈妈会疯的”常见的英文表述有:\My mother will go crazy.\ 或者 \My mother will be crazy.\
“go crazy”和“be crazy”的区别:
“go crazy”侧重于表达从正常状态变得疯狂、失去理智,强调动作和变化的过程。例如:“He went crazy when he heard the news.”(当他听到这个消息时,他疯了。)
“be crazy”更侧重于描述一种状态,表示处于疯狂的状态。比如:“She is crazy about dancing.”(她痴迷于跳舞。)
在“我妈妈会疯的”这个语境中,“My mother will go crazy.”和“My mother will be crazy.” 都能够准确传达意思,具体使用哪个可以根据个人表达习惯和具体语境来决定。