“我的假期”用英文可以说“my holiday”或者“my vacation” 。
“holiday”和“vacation”在表示“假期”时,用法上有一些细微的差别:
“holiday”通常指法定节假日或公共假日,例如:Christmas holiday(圣诞节假期),national holiday(国庆节假期)。
“vacation”更侧重于指个人的休假、度假,比如:summer vacation(暑假),winter vacation(寒假)。
例如:“I really enjoyed my holiday last week.”(上周我的假期我过得非常愉快。)
“I'm looking forward to my vacation this summer.”(我期待着今年夏天的假期。)
在日常使用中,“my holiday”和“my vacation”都能清晰地表达“我的假期”的意思,可以根据具体语境来选择使用。