“户口迁移证”常见的英语表述有：“Hou hold Register Migration Certificate” 或者 “Residence Relocation Permit” 。
在相关的 府文件、学术研究以及专业的翻译资料中，“Hou hold Register”表示“户口登记簿；户籍”，“Migration”意思是“迁移；迁徙”，“Certificate”指“证书；证明”，所以“Hou hold Register Migration Certificate”能准确表达“户口迁移证”的意思。
“Residence”有“住所；居住”的含义，“Relocation”表示“重新安置；迁移”，“Permit”有“许可证；执照”的意思，“Residence Relocation Permit”也可理解为“户口迁移证”。
