“土楼”常见的英语表述有:“Tulou” 。
“Tulou”这个词是专门用来指中国福建等地特有的土楼建筑。
在国际上,“Tulou”已经被广泛接受和使用,用来描述这种独特的建筑形式。例如:The Tulou is a remarkable architectural wonder.(土楼是一个非凡的建筑奇迹。)
一些英语词典和相关的学术研究、旅游介绍中,在提及中国土楼时,都会使用“Tulou”这个词。它能够准确地传达这种特定建筑类型的概念,让英语读者能够理解和识别。
另外,也有一些较为详细或解释性的表述方式,如:“earth buildings in Fujian”(福建的土制建筑) 、“clay buildings of a special style in Fujian” (福建一种特殊风格的土制建筑),但相对而言,“Tulou”是最为简洁且被普遍认可的专用词汇。