以下是为您整理的回答：
在文言文中，“不谈理想，做好本份”可表述为：“弗论理想，务尽本职” 。
“弗”有“不”之意，“论”即谈论，“弗论”就是不谈。“理想”一词在古文中亦可直接使用。“务”指务必、一定，“尽”有做好、完成之意，“本职”即本身的职责、本分。
又如：“勿言理想，善守己分” 。“勿”也是不的意思，“言”即说、谈论，“善”有善于、做好的含义，“守”有坚守、遵守之意，“己分”就是自己的本分。
再如：“莫谈理想，谨守其分” 。“莫”同样表示不要，“谨”强调谨慎、认真，“守”依旧是坚守。
这些表述都体现了“不谈理想，做好本份”的意思。
