“再见童年”常见的英文表述有:“Goodbye childhood” 或者 “Farewell to childhood” 。
“Goodbye” 这个词常见且直白,意思是“再见,告别”,“childhood”则是“童年”的意思,“Goodbye childhood” 就是直接表达“再见童年”。
例如:“As I grow up, I say goodbye childhood.”(随着我长大,我告别了童年。)
“Farewell” 相较于“Goodbye” 更加正式和书面,有一种更深远、更带有情感色彩的告别意味。所以“Farewell to childhood” 也能很好地表达“再见童年”。
比如:“Farewell to childhood, a precious time that will always be in my heart.”(再见童年,那段珍贵的时光将永远留在我心中。)